Keine exakte Übersetzung gefunden für غير مشرف عليه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غير مشرف عليه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vous avez quelque chose d'impopulaire et peu surveillé ?
    هل لديك أي شئ غير مشهور ومُشرف عليه بشكل سئ؟
  • Parmi ces délégations figure celle de l'Australie. Son bilan en matière des droits de l'homme n'est pas particulièrement digne de louanges, surtout au regard de sa position à l'égard des populations autochtones et des immigrants, qu'elle marginalise sur les plans politique et économique.
    ومن بين هذه الوفود أستراليا، التي لها سجل في مجال حقوق الإنسان غير مشرف على الإطلاق، لا سيما في ما يتصل بمواقفها من الشعوب الأصلية والمهاجرين، الذين تتعامل معهم بطريقة إقصائية في الحياة السياسية والاقتصادية.
  • Pour être plus efficaces dans leur action, les banques demandent régulièrement à leurs autorités de contrôle s'il y a des types d'activités qu'elles devraient surveiller en priorité.
    و تلتمس المصارف باستمرار من الهيئات التنظيمية المشرفة عليها وغيرها من السلطات، على سبيل دعم ما تبذله من جهود، أن توجهها بشأن أنماط الأنشطة التي ينبغي أن تتنبه إليها.
  • En ce qui concerne les allégations de la requérante selon laquelle le reclassement de son poste reposait sur des informations factuelles incorrectes fournies par son supérieur que le jury chargé de connaître des recours n'avait pas examinées ni vérifiées convenablement, et selon laquelle elle n'avait pas eu la possibilité de faire des observations sur la déclaration faite par son supérieur devant le jury, le Tribunal a considéré que la procédure aurait été plus transparente si le jury avait communiqué les déclarations faites par chacune des parties à l'autre partie pour observations, en particulier eu égard à la nature quasi judiciaire du jury, un « organisme paritaire de recours » au sens de l'article 7 du Statut du Tribunal.
    وفيما يتعلق بادعاء المدعية بأن إعادة تصنيف وظيفتها كانت تستند إلى ”معلومات وقائعية غير صحيحة قدمها المشرف عليها“ لم يقم فريق الطعون ”بفحصها“ أو ”التحقق منها“ بشكل مناسب، وأنه لم تتح لها الفرصة للتعليق على البيان الذي قدمه المشرف إلى الفريق، ترى المحكمة أنه كان من الممكن أن تتسم العملية بشفافية أكبر لو أن فريق الطعون كفل إتاحة البيانات التي قدمها أي من الطرفين إلى الطرف الآخر للتعليق عليها، وخاصة في ضوء الطابع شبه القضائي للفريق، باعتباره ”هيئة مشتركة للطعون“ بموجب المادة 7 من النظام الأساسي للمحكمة.